39'

事先声明，一下资料是从别处搜集过来的，并非原创，只为爱好，和大家分享一下

Create a buzz


酒香不怕巷子深的日子早就过去。这年头，新品上市之前，没点话题、没点炒作，都无颜出街。而buzz指“to have created anticipation and excitement about something”。

何谓create a buzz？以下这句话很好地进行了很好的阐释：You can create a buzz about the brand even without paying money by making people talk about it. 不用花钞票，你也能炮造出关于品牌的BUZZ，只要让人们谈论它就成了。无怪乎现在微博营销、网络炒作那么火，谁让它成本低，却能通过海量水军的不断转发，刻意制造话题，从而create a buzz呢！

Roll my eyes

Max拉Caroline进了一家廉价跳蚤店，疯狂淘旧衣。Caroline惊讶地发现，自己原来一双800美元的鞋子，竟然恰巧流落到这家店，并且只值8美元。睹物思人，她不禁哭诉：“I'm 8 dollars. I've been reduced.（我只值8美元，我身价暴跌至此啊）”

不料Max无动于衷，继续欢快地淘货。Caroline相当不满：“You need to react when people cry.（看到别人哭，你总得有点反应啊）”

结果Max相当黑色幽默地说：“I did. I rolled my eyes. (谁说我没反应，我翻了个白眼啊)”。因为对她而言：“Eventually, you'll learn to do that on the inside.（终有一天，你将学会泪往心中流）”

Roll one's eyes表示“翻白眼”。著名的华妃娘娘就是roll her eyes的个中好手，将白眼翻出了风格，翻出了气势。She rolled her eyes every time she saw Zhen Huan and said “what a pretentious b****.”不翻中文了，你们懂的。 ***drag queens***

美国民风开化，各种在保守国度匪夷所思的事物，在美国都司空见惯，譬如drag queen。这里的drag作名词解，指异性服装，特指男子穿的女装。而drag queen指“a man dressed in women's clothes usually in order to entertain people”，即“娱乐他人的男扮女装者”。

美国有一档节目叫鲁保罗变装皇后秀 Rupaul's Drag Queen，相当受欢迎，传说比《天桥风云》还精彩，比《全美超模》大赛还戏剧化。

西风东渐，国内也有模仿巨星的综艺节目，我还追看来着，里面集集有男扮女装的戏码，效果还相当惊艳。These talented entertainers acted as drag queens and gave impressive performances. 为了将欢乐撒满人间，演艺圈的咖们实在煞费苦心啊。

15'

Thanhs for watching✪ω✪