• 英伦范儿     英语神翻译(二到无穷大)

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    ①An apple everyday keeps a doctor away.

    NO.1 原始版本。一天一苹果,医生远离我~

    NO.2 进击版本。一天一个App,博士学位远离我…

    NO.3 神经版本。一天一遍小苹果,医生也救不了

    If you do not leave me, I will by your side until the life end.

    翻译一:如果你不离开我,我们会死在一起。(中学水平)

    翻译二:如果不滚开,我就和你同归于尽。(四级水平)

    翻译三:你若不离不弃,我必生死相依。(六级水平)

    翻译四:问世间情为何物?直教人生死相许。(八级水平)

    翻译五:天地合,乃敢与君绝。(专家水平)

    翻译六:你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平)

    Like a dog, like a god.

    普通青年:像一条狗,又像上帝。

    文艺青年:好像突然有了软肋,也突然有了铠甲。

    二逼青年:前期怂比狗头人,后期超神人头狗。

     

    Children in backseats cause accidents.Accidents in backseats cause children.
    后排座位上的小孩会生出意外,后排座位上的意外会生出小孩。

    Behind every successful man,there is a woman.And behind every unsuccessful man,there are two.

    每个成功男人的背后,都有一个女人.每个不成功男人的背后,都有两个。

    knowledge is power.

    芝士就是力量--培根

    Young faults last for a life

    一见杨过误终生

    I saw a saw saw a saw

    我看到一把锯锯一把锯

    A saw saw a saw.

    英雄识英雄。

    271'


     



     


    1970-01-01   72赞       3踩       1621浏览 评论(32)
英伦范儿
男 影帝lv55

46047/47040

粉丝 4897关注 381