-
Lucasphere
几个简单的词语教你裸看英文NBA解说(上)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
又到了一年一度的NBA季后赛时节,球迷们准备好了吗?有没有想过用看原声NBA解说的方法学英语呢?
除了pass, shot, rim, hoop等常用词之外,掌握这几个词能让你看NBA的效率倍增,乐趣无穷:第一个需要掌握的词是coast to coast,一条龙快攻;
美国是长这样的:两面临海,分别有东西海岸。所以他们把篮球场也比作美国,有两个海岸(coast)。
而一条龙快攻是从一端到另一端,所以自然是coast to coast。
视频中对应片段选自某年东部决赛。
第二个需要掌握的词是downtown;
Downtown是市中心的意思,解说员习惯把球场中心也叫做downtown。从球场中心附近投出的远射就叫做from downtown。我们的库太阳天同学最喜欢在这种位置出手了:
视频中对应片段选自本赛季勇士vs雷霆的常规赛。
第三个需要掌握的词是bank;
这个词本来有岸,边的意思,在篮球场上常指打板投篮过程中的篮板。比如打板投篮就是bank shot,打板入筐就是banks it in。这位新秀当年的招牌就是打板投篮。
视频中对应片段选自09年12月4日科比主场绝杀热火。
最后来给这个视频配个音巩固一下吧:本期节目就到这里,我们下期再见呢~别忘了持续关注NBA季后赛!