-
矮丑穷 看冰与火《权力的游戏》总结的句子第三炮
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
为了部落
这期放放水,说点短句子
第一句With all due respect
说出意思真的好吗?大家自己琢磨吧
第二句fair enough
这个词跟of course差不多,不过呢有时候语气比后者强烈,如cat跟frey白话了一堆之后frey烦了来的一句
句子三Absolutely not
不解释
faint praise
很多人问我第六季那个黑衣服救磨山的学士是(哪)la一位,他就是被少狼主在赫伦堡救的然后帮占姆缝胳膊那个被达拉然(看冰火应该都玩过魔兽吧?就是学城)除名的那个学士
还有几个一起拿出来吧
there you go. here we are
keep your words. save it
最后讲点翻译的金句,人人都能做翻译,最重要的就是符合翻译国的语境
我举个荔枝,呵呵nice to meet you很简单吧?你们怎么翻?见到你很高兴?我就呵呵了,你活了这么大跟中国人打招呼你会说这话?我就信了,愿意抬杠去健身房。其实他的的意思就是你好所以以后看到他,听到他,不是对方真高兴见你,就是不得不打个招呼,哈哈哈,膜拜哥吧,四级433分